деятельность с целью получения прибыли

участвовать в прибылях — avoir part aux bénéfices

давать прибыль — rapporter

завершать год с прибылью — avoir une balance finale créditrice

извлекать прибыль — tirer le profit

отчислять из прибылей — prélever sur les bénéfices

инвестировать прибыли — investir les bénéfices

капитализировать прибыли — capitaliser les bénéfices

максимизировать прибыль — maximiser les profits

начинать давать прибыль — commencer à rapporter

обеспечивать прибыль — assurer le profit

показывать прибыль — faire apparaître le bénéfice

получать прибыль — réaliser le bénéfice, réaliser le profit

получать...% прибыли на вложенные средства — retirer... pour cent du profit

приносить прибыль — rapporter (le profit)

распределять прибыль — distribuer le bénéfice, partager le bénéfice

реинвестировать прибыль — réinvestir le profit

терять прибыль — perdre le bénéfice

прибыли в объёме, стимулирующем инвестирование — les profits incitant à investir

прибыли повышаются до нормального уровня — les profits se restaurent

прибыли съедаются инфляцией — l'inflation ronge les profits

деятельность с целью получения прибыли — activité à but lucratif, activité lucrative

прибыль от производственной деятельности — résultat d'exploitation

прибыль от реализации основных средств — plus-value de cession des immobilisations

прибыль, накопленная на конец периода — bénéfice accumulé

прибыль, обусловленная монопольным положением — profit de monopole

назначить арбитраж — to appoint arbitration

обратиться в арбитраж — to turn to arbitration

передать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration

подлежать рассмотрению в арбитраже — to be subject to arbitration

прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration

разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration

рассматривать иск в арбитраже — to hear a case

арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country

государственный арбитраж — state / governmental arbitration

закрытый арбитраж — closed arbitration

изолированный арбитраж — isolated arbitration

институционный арбитраж — institutional arbitration

международный арбитраж — international arbitration

международный торговый арбитраж — international commercial arbitration

нейтральный арбитраж — neutral arbitration

открытый арбитраж — open arbitration

перманентный арбитраж — permanent arbitration

подлежащий арбитражу — arbitrable

принудительный арбитраж — compulsory arbitration

специальный арбитраж — ad hoc arbitration

арбитраж ад хок — arbitration ad hoc

арбитраж в третьей стране — arbitration in a third country

арбитраж третьей страны — arbitration of a third country

время проведения арбитража — time of arbitration

деятельность арбитража — arbitration activity

договор об арбитраже — treaty of arbitration

заседание арбитража — arbitration proceedings

заявление / обращение арбитраж — application to arbitration

обязательства по арбитражу — arbitration obligations

правила арбитража — arbitration rules

предъявление доказательств в арбитраж — submission of evidence to arbitration

просьба об арбитраже — request for arbitration

разбор спора арбитражем — arbitration

решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament

система арбитража — system of arbitration

соглашение об арбитраже — arbitration convention

состав арбитража — composition of arbitration

урегулирование спора через арбитраж — settlement of a dispute through arbitration

двусторонний валютный арбитраж — simple arbitration of exchange

многосторонннй валютный арбитраж — compound arbitration of exchange

конгломерат
Сцементированная обломочная порода, состоящая из окатанных (округлых) обломков размером не более 2 мм.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]

конгломерат
Группа компаний, объединенных в единую организацию, имеющую финансовые интересы в разных отраслях промышленности, оперирующую в разных сферах деятельности (на разных рынках). Входящие в К. предприятия не обязательно связаны производственно-технологической кооперацией или принадлежностью к той или иной отрасли (хотя и такие случаи возможны). К. часто выступают в форме холдинговых компаний(таких, в которых одна компания — холдинг — владеет частью акций других, дочерних, компаний и через нее способна оказывать на них влияние) Многообразие сфер деятельности может достигаться диверсификацией крупной компании ради получения таких преимуществ, как устойчивость положения на рынке (когда, напр., временная убыточность одного производства компенсируется прибыльностью других). Мотивом образования К. наряду со снижением финансового риска (обычной целью диверсификации производства) является стремление компаний к повышению прибыли и богатства. Приобретая другие компании, К. концентрирует ряд функций, например, такие как маркетинговая деятельность, сбыт товаров, что повышает эффективность бизнеса. Нередко компании приобретают неэффективные убыточные предприятия и превращают их в эффективные. Наиболее распространенной формой образования конгломератов является практика слияний и поглощений (M&A).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• геология, геофизика
• экономика

Обобщающие термины

• породообразование
• экзогенные геодинамические процессы

EN

• conglomerate